|
O
fruto da amizade é
saudável e excelente
para o entendimento, pois
a amizade converte as
tormentas e as tempestades
dos sentimentos em dia
límpido, e ilumina
com luz solar as trevas
e a confusão dos
pensamentos. Não
se deve entender com isso
apenas os conselhos fiéis
que se recebem de um amigo.
Antes deles, é
fora de dúvida
que quem tenha a mente
borbulhante de pensamentos
logrará clarificar
e ordenar o entendimento
comunicando as suas ideias
a outrem. Trará
à tona mais facilmente
os pensamentos; ordená-los-á
de maneira mais eficaz;
julgará como parecem
quando convertidos em
palavras; em suma, far-se-à
mais sábio do que
é, alcançando
numa hora de palestra
mais do que num dia inteiro
de meditação.
Disse
bem Temístocles
ao Rei da Pérsia,
que o falar é como
pano de Arras, desenfardado
e posto à venda:
nele, as imagens são
exibidas, enquanto que,
no pensamento, permanecem
enfardadas. Este fruto
da amizade, o de abrir
o entendimento, não
se restringe apenas aos
amigos capazes de nos
dar conselho (estes são,
na verdade, os melhores);
mesmo sem isso, aprendemos
acerca de nós mesmos,
trazemos os nossos pensamentos
à luz e afiamos
a agudeza do nosso engenho
como se contra uma pedra
de amolar, que, ela própria,
não corta.
|