E se você se der conta de que ainda não é belo,

haja como o criador de uma estátua que tem que ser feita bela:

faz esta linha mais leve, aqueloutra mais pura,

até que um lindo rosto surja de seu trabalho.

Faça assim com você também:

Remova tudo o que for excessivo,

endireite tudo o que estiver torto,

ilumine tudo o que estiver coberto de sombra,

empenhe-se para transformar tudo numa única incandescência de beleza,

e não cesse nunca de cinzelar sua estátua,

enquanto não sair dela brilhando sobre você

o esplendor divino da virtude,

enquanto você não vir a bondade perfeita

seguramente estabelecida em seu santuário imaculado.