Há algo indefinido e completo
nascido antes do céu e da terra.

Silencioso e sem forma; independente e imutável.
Tudo perpassa - nunca se exaure.

Pode ser considerado a mãe de todas as coisas.

Não sabemos seu nome, mas podemos chamar-lhe Tao.
Se é preciso nomeá-lo, podemos dizer: grande.

Grande ele passa, em fluir constante,
ao passar se torna distante, longínquo,
- mas sempre retornante.

Portanto o Tao é grande
o céu é grande
a terra é grande
o homem também é grande.

No universo há quatro grandes
o homem é um deles.

O homem segue a terra;
a terra segue o céu;
o céu segue o tao;
o tao segue a si mesmo.